!جيوبي
.... همينکه تو بيدار بشي
خاندان هيرُکو در نابودي فرو رفته
چقدر طعنه آميز
ولي تو بي نياز از اون ارتباط بودي پس بايد قطع مي شد
روي هم رفته ، از اين حادثه خوشحالم
چقدر شاد کنندس
اون بالا
عاقبت دنيا به نتيجه اتفاقي که اون بالا قرار بي افته بستگي داره
تقديم ميکند H.M.K Devil :ترجمه و زيرنويس
با تشکر از بهترين سايت زيرنويس انيمه http://forums.animworld.net
قسمت سيزدهم خدانگهدار جيوبي
حالا دوشيزه نور برگشته
حالا دنبال ثروت دوران کُهنت بگرد
آه ، اين آواز پيشينيان هستش
... يادگاري از سلطنت کهن که راهشو گم کرده
و بوسيله دوشيزه نور اون دوباره بيدار ميشه
.... اين آواز
من اينو قبلاً هم شنيدم
برو داخلش
تو ميخواهي بدوني ، مگه نه؟
که واقعا کي هستي
جواب همه دروغها اونور اين ورودي هستش
همونطوري که من بهتون دستور دادم
!بله ، قربان ، بريم
لعنتي ، من الان بايد چکار کنم؟
!يه دقيقه صبر کن
ها؟
جيوبي؟
!کيمون ، بريم
ها؟ چي؟ ميخواهي چکار کني؟
!اين ياگيو هستش ! به اونا اجازه نديد جلوي مارو بگيرن
ها؟
!يالا
!حمله
شتر ديدي نديدي
!مرد ،ترسناکه
هي پيره مرد ، صدمه اي که نديدي؟
هوم؟ اوه ، اين ؟ ديدي به هيچ وجه کار نکرد
به نظر مي اومد يه نفر داشت ايفاي نقش ميکرد
همونطوري که حدس ميزدم گردن تو به خوبي سفت هستش
... تو پير گوزو
تو احتياج به دوستان نادان داري تا دشمنهاي نادانت بشن
من توسط اون زنهاي نينجا نجات پيدا کردم
اون دوتا خوشگل نيستن؟
پير خرفته کثيف
!هيچ کس نميتونه توي اين منطقه پنهان وارد بشه
!به نام دولت بايستيد
!بريد گمشيد از سر راه من
!دنبالش برو
اينجا و انجا،اينجا و انجا
!تسوبتو ! تو هم ادامه بده
اونا رفتن بدون اينکه چيزي بگن
... مثل اينکه دوشيزه داره هنوز به سمت جلو ميره
اون شروع کرده به ياد آوردن خاطرات پيشينيانش
به نظر همينطور ميرسه
توي اين راه ، تو مواظب هستي؟
بله
اودايو ، سادايو
!متفرق بشيد
!ارباب من ، الان برو
!گونبي
خدارو شکر همه چيز تموم شد
... هوتا ، کاوابه ، ساتومي
بيا بريم ، قبل از اينکه ياميکوبو بيشتر از اين دور بشه
پشت اين پنهان شده؟
بله
من نميدونم پشت اين در چي پنهان شده
ولي ... من احساس ميکنم قبلا اينارو ديدم
اين حافظه ي دوشيزه نور هستش
حالا ، دوشيزه ، دروازه رو باز کن
!و ماهيت خودتو ببين
... اوه ، اين
.... ها
من يه چيزي شبيه معبد يا جزيره ميبينم
گمان ميکني گنجينه اونجا قرار داره؟
اوه ، لعنت ، اينجا خيلي باريک شده
!ها؟
... اوه ، مرد
... بهشت از من حفاظت کن
!اوخ
تويي ، پير گوزو
چه اتفاقي براي خاندان ياگيو افتاده؟ تو همه اونارو کشتي؟
داري شوخي ميکني
نميتونم با همه اونا مقابله کنم پس تنها شانسم تيکه کردن بود
آره
... من مطمئنم که ياگيو و کيمون
همديگرو کشتن وقتي ما داشتيم حرف ميزديم
چقدر استادانه اختراع شده ، ياميدورو
بله
بوسيله اين ، متوجه ميشم که من ميتونم برم اونور
بله ، آقا
... در مورد اونجا
هر طوري که شما بخواهيد ، دوشيزه نور
... هرطور مايل هستيد
... ياميدورو
!من بايد اين مبارزه رو با تو تموم کنم
حتي توي جهنم از دست توخلاصي ندارم
!موفو
!ياميدورو
... ياميدورو
!داوري براي بهشت
هي ، چطوري؟
چيزي تورو غافلگير کرده؟
من روح نيستم ، خودت ميدوني
!اين مهم نيست
خوب ، خوب ، تو زنده اي جيوبي کيباگامي
الان وقت اتحاد با ياگيو هستش
!رئيس خاندان کيمون
کار اربابت با اين تموم شد
!بيشتر از اين جنگ الکي نکنيد
ادامه بده از همه گذشته ، من سايه ام
هرطور مايلي
!تو ... سايه ي فريبي؟
!لُرد ياميکيبو با نوچه هاش هم نميتونه تورو نابود کنه
!شيگوره
اونا منو صدا ميکنن
!شيگوره
من نميتونم اجازه بدم تو صاحب گنجينه هيرُکو بشي
!کله خر ، داري در مورد چي حرف ميزني؟
... من گنج هيرُکو رو ديدم
اين زن جوان ، خود اون دوشيزه نور هستش
!چي؟
خودت قدرت اونو ديدي که اين پل رو ساخت
اون يه قدرت غير عادي ارثي از گذشتگانش بوده
... اين دليل اينه که اون ارثيه سلطنت باستانيه
قدرت شيطاني اون احتمالا دنيا رو نابود ميکنه
!خفه بمير
پس چون اون تيکه سنگهارو تکون داد تو اونو شيطان مينامي؟
.... موفو
خواسته دوشيزه نور چيه؟
هوم؟
... وقتي اون مالک همه چيز بشه همانند دوشيزه نور
کدوم گذرگاه ميتونه اون زن جوان رو نگه داره؟
... امکان داره
!هرطور که اون بخواد بشه
خدايي؟
من اينو دوباره به تو برميگردونم
... من کي هستم
.... و براي چي سرنوشت من اينجوريه
من همه چيز رو الان فهميدم
... من ميخوام مثل يه آدم عادي زندگي کنم
... مثل خودم
!جيوبي
!جيوبي ، بدو
!شيگوره
!ريشه شيطان بايد خشک و نابود بشه
!از اينجا دور شو
!کله خر
اين مکان به زودي فرو ميريزه !از اينجا خارج شو ، لطفاً
!فروريختن ، اون گفتش
... مگر اينکه من اون زن جوان رو بکشم
بوسيله خون اون سلطنت نابود شده برگرده
پس چي ميشه ... اگه اون باقي بمونه؟
!من بهت اجازه نميدم که از اون تکنيک استفاده کني
!جيوبي
شيگوره ، برو
!برو
من ديدم که دوشيزه نور نيروي اونو رها کرد
بله
خاندان هيرُکو همينجا نابود شدن
... اين شايد چيز خوبي باشه
برادر
درست ميگي
هستي؟
حالت خوبه؟
من کجام؟
جيوبي؟
جيوبي
!جيوبي
هوم
از من نظري نخواه
... در مورد برگشتن به سوي اونا
... در صورتي امکان داره
!بگير که اومد
اوه ، مرد ، حالا براي چي بايد همچين کاري رو انجام بديم؟
من نميتونم بيشتر از اين به تاتسونوسکه بخندم
ولي بيل زدن اون مثل پيراي مُردني بود
و تو خيلي عالي به نظر مي آيي
!بس کن ديگه
... تو ميدوني ، بهرحال
تو که نميخواهي براي هميشه اينجا سبزي پرورش بدي ، مگه نه؟
مسافرت کردن عالي تره ، اينطور نيست؟
نظرت چيه؟
خوب ، بله
داشتم در مورد اون زماني فکر ميکردم که به يه جاده چند شاخه رسيدم
براي الان ، زندگي کردن اينجوري افسوس به بار نمي آره؟
... خوب ، آره
!بيخيال ، مرد
من ميخوام يه کار بزرگتر انجام بدم ! تا پولهاي از دست رفتم برگرده
راه نداره بايد همين کارو ادامه بدم
... به هر حال هر کجا که بري ، آسمون همون آسمونه
و آدمها همون آدمها هستن
خوب ... بيا ادامه بديم
... به هر حال هر کجا که بري ، آسمون همون آسمونه
و آدمها همون آدمها هستن
تقديم ميکند H.M.K Devil :ترجمه و زيرنويس
با تشکر از بهترين سايت زيرنويس انيمه http://forums.animworld.net
پــايــان